Academic Gateway AG 通用条款与条件（GTC）
生效日期：2025年6月3日
1. 本《通用条款与条件》（以下简称"GTC"）适用于 Academic Gateway AG（以下简称"Academic Gateway"）与学生之间因 Academic Gateway 提供学术教学服务而产生的所有合同关系。学生在本文中单独称为"合同方"。未成年人由其父母或法定监护人代表。
2. Academic Gateway 提供的学术项目包括：Matura（全日制 Matura、非全日制 Matura、职业 Matura、在线 Matura、强化课程）、BMS（健康与社会研究、商业与服务、技术、建筑与生命科学——全日制或非全日制）、Passerelle（Passerelle 项目）、IB 文凭课程（IBDP），以及所有当前或未来的课程，除非明确被排除在 Matura、BMS、Passerelle 及预备课程类别之外（以下统称为"课程"）。
3. 本 GTC 构成与 Academic Gateway 签订的每一份学校合同的组成部分。
4. 本 GTC 以合同签订时适用的版本为准，并适用于与 Academic Gateway 之间未来的所有报价、交易及协议，除非 Academic Gateway 发布新的 GTC 版本。Academic Gateway 保留单方面修改本 GTC 的权利，并在通知合同方后实施相关修改。
5. 任何偏离本 GTC 的协议或补充安排，只有在 Academic Gateway 与合同方以书面形式明确同意的情况下方为有效。
1. 注册可以通过以下方式进行：在 Academic Gateway 场所现场注册；邮寄提交注册；通过 Academic Gateway 相应的在线注册表进行注册。
2. 每门课程的学生人数有限。注册将按照收到的先后顺序处理。学生并不享有被录取的法定权利。
3. Academic Gateway 所有课程的电子注册表只有在完整填写且信息正确的情况下才有效。该注册构成具有法律约束力的合同要约，但不构成 Academic Gateway 必须订立合同的承诺（要约邀请）。
4. 核心课程项目的合同订立：
4.1 核心项目包括所有可获得 IB、Matura、Passerelle 及 BMS 资格的课程。
4.2 核心项目的合同仅在双方签署相应合同文件后方可成立。
4.3 核心项目通常不允许在未进行面对面会面的情况下订立合同。
5. 其他课程的合同订立：
5.1 其他课程的合同通过双方签署相应合同文件而成立。
5.2 在没有面对面会面的情况下通常也可以订立合同。
6. 通过电子注册表订立合同：通过电子注册表报名课程即构成申请人的具有法律约束力的合同要约。当 Academic Gateway 以书面形式确认接受该要约时，合同即成立。
7. 现场订立合同：在此情况下，合同通过双方签署合同文件而成立。
8. 撤回权：Academic Gateway 允许在课程开始前7 天内撤回整个课程项目。已支付的课程费用将全额退还。合同方的其他权利主张，尤其是损害赔偿请求，均被排除。
9. 信用审查：Academic Gateway 保留在签订合同前对申请人进行信用审查的权利。若申请人为未成年人，其法定代表人也必须签字。
10. 课程变更：
10.1 学期开始后一般不允许更换课程，仅可通过修改合同进行，并可能产生额外费用。每次变更申请将收取 500 瑞士法郎的手续费。
10.2 在核心课程项目（如 Matura、BMS）内部更换课程或专业方向，仅可通过书面协议进行，并可能产生额外费用。已支付费用差额不予退还。
1. 合同方将获得认真、专业且以目标为导向的教学指导。教学按照课程安排及培训开始时有效课程目录所规定的教学范围进行。Academic Gateway 的服务仅限于提供教学，不包括任何形式的全天候照护服务。
2. 课程通常由 Academic Gateway 事先规定的课程课时数量组成。该信息也可能出现在宣传材料或营销资料中，但并不具有约束力。个人咨询中提供的指导意见同样不具有约束力。Academic Gateway 保留根据运营及组织需要，在开放时间内（参见第二部分第5条）随时调整课时数量和课程安排的权利，并可在无需事先通知的情况下实施相关调整。
3. 课程是否开设取决于报名人数。Academic Gateway 将最迟在课程计划开始前 7 天通知合同方课程是否按约定日期开课。
4. 课程将在 Academic Gateway 指定的地点及学校上课日进行。如因运营需要，Academic Gateway 保留在苏黎世州范围内调整教学地点的权利。因教学地点变更而产生的任何索赔均不被接受。
5. 课程通常在周一至周六上午 8:30 至晚上 9:30 之间进行。Academic Gateway 保留随时调整上课时间的权利。
6. 如因教学人员患病导致课程无法进行，Academic Gateway 应及时通知合同方，并根据第三部分第5条规定，在教学期间内安排补课。双方确认，在此情况下不产生任何进一步的赔偿请求。
7. Academic Gateway 通过其电子学习平台（E-Learning Platform）向合同方免费提供常用课程资料（包括幻灯片、讲义、课程摘要及练习资料）供下载。未经 Academic Gateway 事先书面同意，该等资料不得向第三方分享。
8. 个别课程或课时可能被录制为播客（Podcast）。由 Academic Gateway 决定哪些课程需要录制。在课程或课时开始前，合同方将被告知有关录制情况。
9. Academic Gateway 可为内部播客制作目的，对合同方的图像、声音及视频资料进行录制。这些播客将以受密码保护的有限访问形式提供给合同方，并仅供个人学习使用，通过 Academic Gateway 的电子学习平台提供。合同方在此表示同意。
10. 所有播客的权利均归 Academic Gateway 所有。Academic Gateway 有权决定合同方如何使用这些录制内容。未经明确许可，不得以任何形式进行再传播，包括节选传播，否则可能导致纪律处分以及/或民事、刑事责任追究。
11. 作为播客全部知识产权的持有人，Academic Gateway 有权行使相关使用及开发权利。在行使这些权利时，Academic Gateway 将尊重合同方的一般人格权。合同方对此予以确认。
12. Academic Gateway 将尽力确保所有指定录制为播客的课程完整且顺利地进行录制。然而，对于播客存在缺陷或不完整的情况，Academic Gateway 不承担任何责任。同时也无法保证播客的持续可用性。如播客存在缺陷或不完整，导致合同方学习所需的重要信息缺失，授课教师将在课程结束后通过电子学习平台向合同方提供该课程的相关幻灯片。
对于由 Academic Gateway 指定为必须出席的个别安排课程或课时，适用以下规定：参加此类课程或课时需由合同方事先进行具有约束力的报名。如需取消，必须最迟在课程或课时开始前 2 天通过电子邮件或电话通知 Academic Gateway 办公室，方可免费取消。若未在规定时间内取消，或合同方未参加已安排的课程或课时，Academic Gateway 有权向合同方收取每次课程或课时 100 瑞士法郎的行政费用。该费用作为 Academic Gateway 为组织此类课程所产生管理成本的合理补偿。
所有分期付款协议均附带解除条件：如果合同方连续拖欠至少两期分期付款，该协议即被视为自动终止。一旦发生该情况，全部约定学费将立即到期并须一次性支付。在其他方面，仍适用相应分期付款协议的相关规定。
1. 根据第二部分第4条所定义的核心项目，在合同成立时，应支付 500 瑞士法郎的不可退还注册费。该费用将计入学费；如采用分期付款协议，则用于抵扣最后一期应付款项。
2. 如合同在课程开始前超过30日签订，除非另有约定，全部学费或（如约定分期付款）首期款项应最迟于课程开始前第30日支付。若合同在课程开始前30日内（含第30日）签订，则全部学费或（如适用）首期款项应立即支付。其后各期款项通常按月开具账单。
3. 所有款项均须通过银行转账方式支付至 Academic Gateway 指定账户。在特殊情况下，学校管理层可允许采用其他支付方式，尤其是现金支付。
4. 因延迟付款产生的所有费用均由合同方承担。特别是：年利率 5% 的逾期利息；第一次催款费用 25 瑞士法郎；第二次催款费用 200 瑞士法郎。在发出第二次催款通知后，Academic Gateway 有权暂停违约合同方的所有服务，直至：全部欠款支付完毕并支付 500 瑞士法郎的重新入学费用。
5. 如果合同方拖欠至少两期分期付款，则全部学费立即到期并须支付。
6. 联邦考试、语言考试或高等院校入学考试的考试费用不包含在 Academic Gateway 收取的学费中，须由学生直接向相关外部机构支付。
7. 学费不包括教学材料费用，尤其是文具、教材，以及在正常上课时间内或之外组织的学校活动或教学旅行费用。教学材料须由合同方自行购买。课程开始时，合同方将被告知所需材料。
1. 合同可在任何时间终止。
2. 终止合同在任何情况下均须以挂号信形式提交，并寄送至学校管理部门。
3. 原则上，全部学费仍须支付。对于非 Academic Gateway 责任原因所导致的情况，已支付学费不予退还，未支付学费亦不得减免。
4. 合同方终止合同：
4.1 如课程（不包括单独安排或预订的课程）在开课前30天内终止，合同方需支付学费总额 10% 的手续费。已支付超出该金额的部分将予以退还。对于在此之后取消的情况，适用第六条第3款的规定。
4.2 两年全日制课程的特殊终止规定：除非 Academic Gateway 最迟在 4月30日或双方另行约定的春季学期最后上课日前收到终止通知，否则课程将自动延续至下一学年。超过该期限提交的终止通知将不予受理。
自学课程的特殊终止规定：仅限以自学形式进行的课程项目，可按学期终止，即每年 1月31日或 7月31日前提交终止通知。在此情况下，后续学期的费用将被免除。
5. Academic Gateway 终止合同：
如学生根据纪律规定、学校规章或内部管理条例被纪律处分并开除，Academic Gateway 有权终止合同。若学校认为继续履行合同不合理，也保留终止合同的权利。如合同由 Academic Gateway 终止，已支付学费不予退还，且仍可要求支付尚未支付的学费。
1. Academic Gateway 保证以谨慎且专业的方式提供教学服务。
2. Academic Gateway 不保证学生能够通过相关内部和/或外部（最终）考试。
1. 对于轻微或一般过失，Academic Gateway 不承担责任。
2. Academic Gateway 对其辅助人员的行为不承担责任。
3. 对于不可抗力造成的后果，Academic Gateway 不承担责任。如因不可抗力导致课程无法按约定时间进行，Academic Gateway 可重新安排课程，但不保证提供补课日期。
4. 因依据第二部分第2条规定拒绝合同方参加课程而产生的任何损害，Academic Gateway 概不承担责任。
5. 如合同方无法参加补课课程，Academic Gateway 不承担任何赔偿责任。
6. 对于在校区内携带或存放的个人物品发生的丢失或被盗情况，Academic Gateway 不承担责任。
合同方需自行购买第三方责任保险和意外保险。尤其是未成年人的父母必须确保其具有充分的保险保障。
合同方地址发生变更时，应及时通知 Academic Gateway。如因未及时通知而导致 Academic Gateway 产生合理的额外费用，该费用可由合同方承担。
未经 Academic Gateway 明确书面同意，不得将学校合同项下的任何权利和/或义务转让给第三方。
Academic Gateway 将对所有数据进行保密处理，并仅用于履行学校合同之目的。其他方面适用 Academic Gateway 的隐私政策。合同方在此授权 Academic Gateway 向合同方二（共同签署人）提供与学校相关的数据访问权限，尤其包括：重要考试成绩；反馈会议结果；缺勤记录。
对于因学校合同产生的争议，合同方与 Academic Gateway 同意以苏黎世作为专属管辖地。本《通用条款与条件》及其适用的所有学校合同均受瑞士法律管辖。
1. 对于参加线下课程或混合课程的学生，本《通用条款与条件》还需结合纪律条例、学校规章以及校内管理规定一并适用。对于仅参加在线或自学课程的学生，则仅适用本《通用条款与条件》。
2. 如个别条款被认定为无效或失效，其余条款的有效性不受影响。无效条款应以最接近学校合同经济目的的条款予以替代。
3. Academic Gateway 保留随时修改本《通用条款与条件》的权利，并可将修改后的条款适用于现有法律关系。若修改内容对合同方不利，则须经合同方明确同意方可生效。